Thursday, October 19, 2006
INTRODUCTION
We as foreign religious indeed appreciate the CMBR who organises the KRL meeting with a great enthusiasm from 2000 till 2006.
Father Theo Vergeer, OFM as the chairman of CMBR in his introduction speech has explained about KRL and its goals.
The 7th KRL meeting is carried out on 12th Oct. 2006 in O.L. Vrouw Ter Eem – Amersfoort It was a very fruitful meeting, especially the presentation of the advice document (arranged by Gerard Moorman) as a sign of serious and great attention towards the presence of the foreign languages in The Netherlands.
Through sharing of the participants during the meeting, we experience that this meeting was a very fruitful one both for the foreign religious and the Dutch fellow sisters and brothers.
Reviews the theme of the meeting - ‘Intercultural – dialogue within international religious orders and congregations’ A sign for all people?- we together want to go further to our wider world through dialog and communication, especially based on different cultures we have.
Frans Dokman invited the participants to think it over in deeply discussion during the meeting. How do we deal with all situation/ events etc. in our concreted experiences? I think the main goal of mutual understanding, to respect each other, to be open towards the different cultures, can be a great help to have a good dialogue and communication with others wherever she / he come from.
Further....................
"Along the way we want to become sisters to one another and to build our community in our wider world and commit ourselves to a new society in which human beings will be recognized as sisters and brothers"
Tuesday, October 17, 2006
PRESENTATION PAPER OF KRL 2006
Gerard Moorman introduces Drs. Frans Dokman - Nijmeegs Instituut voor Missiewetenschappen (NIM), who presents his paper today "A SIGN FOR ALL PEOPLE?"
Intercultural - dialogue within international religious orders and congregations. The paper is provided in 3 languages.
Monday, October 16, 2006
KRL DOCUMENT
As the secretary of the CMBR and the chairman of working group, Gerard Moorman has arranged an advice document of KRL meeting. Almost one years he was indeed busy with this document. During the 7th KRL meeting on 12th October in Ter eem- Amersfoort, at the first time he present the document to the participants of KRL meeting. Father Theo Vergeer said that the source of documents itself came from the members of KRL meeting. So CMBR views it is a good idea that we are the first persons, who get this document. We really appreciated CMBR for those. We also appreciated the hard working of Gerard Moorman to compose this precious document. We believe it is very useful document to be studied.See more....
MORNING PRAYER
Srs. Dione and Mariani has lead the opening prayer of this day.Through light on five candles we pray together for some intentions Gebed uit de vier windstreken
(Ned.) God, schepper van het Westen
waar de zon elke dag ondergaat,
wij richten ons tot U,
vol lof over alle zonsondergangen
en dankbaar voor de veranderingen
die we in ons leven meemaken.
Uw machtige hand stuurt ons telkens
naar verandering en vernieuwing.
Wij vragen U om de geest van moed,
nieuwsgierigheid en godsvrucht
(Eng.) God, schepper van het Zuiden,
Wij vragen U om de geest van spontaniteit,
van menselijke warmte en gemeenschapsgevoel.
Leer ons respect te hebben voor al uw schepselen,
U te prijzen voor de diversiteit, de harmonie en de rijkdom van uw schepping.
Ondersteun ons door de warmte
van goede vrienden en vriendinnen
en houdt onze geest levendig.
(Indon.) God, schepper van het Oosten,
daar waar de zon opkomt,
waar de kracht van nieuw licht
en de belofte van een nieuwe dag beginnen.
Wij vragen u om de geest van eenvoud,
van inzicht en wijsheid.
Verlicht alles wat geboren wordt,
kleur al wat nieuw is in ons leven
met de prille kleuren van een nieuwe dag,
tot uw eer en glorie.
(Frans) God, schepper van het Noorden,
Wij komen tot U
en vragen om de geest van nederigheid,
om te kunnen dragen wat koud is,
moeilijk en onzeker in het leven.
Laat tegenwind ons niet tot overgave dwingen
en ons vervreemden van mensen,
maar maak ons buigzaam, zodat we niet breken.
Geef ons moed en uithoudingsvermogen
om het leven in balans te houden
(Ned.) God, schepper van heel de wereld,
uw geest is werkzaam onder alle volkeren
over heel de aarde.
Leer ons de rijkdom van elke cultuur te ontdekken.
Mogen we onze krachten bundelen
in ons verlangen om een bijdrage te leveren aan uw Rijk van vrede en gerechtigheid,
ieder van ons met onze gaven,
en in verbondenheid met alle medemensen,
want wij zijn allen kinderen van U, onze God.
Korte stilte
Sunday, October 15, 2006
Saturday, October 14, 2006
EUCHARIST CELEBRATION
We celebrate our day together with full of joy. We come from the different nations, but we are one family of multicultural community.
Our Brothers Chima and Marianus led the Eucharist celebration.
Sr. Melina invites us to sing together the African song to open this celebration. (with Afrikaanse drums) :
Siyahamba kukha nyen’ kwenkhos’
Siyahamba kukha nyen’ kwenkhos’
Siyahamba …Ooo…Siyahamba kukha’ nyen kwenkhos’
We are marching in the light of God (2x).
We are marching… oh, oh, we are marching in light of God
At the end of Eucharist, Father Theo and Gerard present
the advice document of KRL. At this occassion, Father Theo Vergeer on behalf of CMBR has offered this document at the first place to the participants of this KRL 2006. Thank you Gerard and CMBR who worked hard to arrang this document. It is useful one for all of us.
Our Brothers Chima and Marianus led the Eucharist celebration.
Sr. Melina invites us to sing together the African song to open this celebration. (with Afrikaanse drums) :
Siyahamba kukha nyen’ kwenkhos’
Siyahamba kukha nyen’ kwenkhos’
Siyahamba …Ooo…Siyahamba kukha’ nyen kwenkhos’
We are marching in the light of God (2x).
We are marching… oh, oh, we are marching in light of God
At the end of Eucharist, Father Theo and Gerard present
the advice document of KRL. At this occassion, Father Theo Vergeer on behalf of CMBR has offered this document at the first place to the participants of this KRL 2006. Thank you Gerard and CMBR who worked hard to arrang this document. It is useful one for all of us.
Friday, October 13, 2006
Thema:
“Via interculturele dialoog bouwen aan nieuwe elan”
Intrede processie en lied: Siyahamba (met Afrikaanse drums):
Siyahamba kukha nyen’ kwenkhos’
Siyahamba kukha nyen’ kwenkhos’ :
Siyahamba …Ooo…Siyahamba kukha’ nyen kwenkhos’
We are marching in the light of God (2x).
We are marching… oh, oh, we are marching in
light of God
Welkomstwoord: Voorganger
Kyrie: Indonesisch
Reff: Tuhan kasihanilah kami
Kasihanilah
Tuhan kasihanilah kami.
Solo:
Tunjukkan belas kasihan Mu
Kepada kami, ya Putera Bapa. Ref: …
Solo:
Engkaulah pengantara kami
Kepada Bapa, kasihanilah kami. Ref:…
Gloria:
versen worden gebeden in verschillende talen en tussendoor het refrein gezongen in Filippijnse taal:
Papuri sa Dios(3x) sa kaitaasan.
Spaans :
Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos,
Te glorificamos, te damos gracias. (Refrein)
Nederlands :
Heer God, hemelse Koning,
God, almachtige Vader. Heer eniggeboren Zoon, Jezus Christus; Heer God, Lam Gods, Zoon van de Vader.(Refrein)
Malayalam:
Lokathinte papangal neekkunna Daivathinte kunjade
Njnagaludemel kaniyename.
Lokathinte papangal neekkunna Daivathinte kunjade
Njangalude prarthana kelkaname.
Pithavaya Daivathine valathubhagathirikkunna
Puthranaya karthave, njangaludemel kaniyename.
(Refrein)
Engels:
For you alone are the Holy One,
You alone are the Lord.
You alone are the Most High,
Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. (Refrein)
Openingsgebed:
Eeuwige, God van mensen, wij bidden U:
Laat uw woord weerklank vinden in ons.
Maak ons aandachtig voor het nieuwe
dat Gij met ons voor hebt.
Dat wij niet blijven staan bij wat voorbij is
en U niet zoeken waar Gij niet zijt.
Ga voor ons uit, Gij die ons toekomst zijt.
Mogen wij U in onze medemens vinden
waar dan ook zij vandaan komen,
wat dan ook hun kleur of taal is.
Laat ons nieuwe wegen zoeken die niet splitsen,
én met elkaar standhouden in alle onzekerheid. Amen.
Eerste Lezing: Efeziërs 4: 1-6 (in engels)
Tussenzang: Psalm 23 nummer III (GvL)
Refrein: Want mijn Herder is de Heer
Nooit zal er mij iets ontbreken.
1. Mijn Herder is de Heer;
het ontbreekt mij aan niets.
Hij geeft rust aan mijn ziel,
Hij leidt mij naar rustige waat’ren
Om mijn ziel te verkwikken.(Ref.)
2. Hij leidt mij in het rechte spoor
omwille van zijn Naam.
Al moet ik door donkere dalen,
Ik vrees geen kwaad.
Uw staf en uw stok zijn mijn troost,
Gij zijt steeds bij mij.(Ref.)
3. Gij bereidt voor mij een tafel
voor het oog van mijn vijand.
Gij zalft met olie mijn hoofd
En mijn beker vloeit over.(Ref.)
Evangelie: Johannes 17: 20-26
Homilie
Voorbede en Offerande:
Licht – wereld en haar leiders(Engels)
Bijbel – kerk(Nederlands)
KRL Logo – voor ons allen/religieuzen/ missionarissen(Nederlands)
4. Brood/wijn/kelk – voor vrede(Indonesisch)
Prefatie: (uit Eucharistisch Gebed VI – GvL)
Voorganger: Machtige God, met alle eerbied noemen wij uw Naam, die Gij gegeven hebt aan wat er leeft en ademhaalt. De hemel en het land, het licht van deze dag, en ook wijzelf God, zijn er dank zij U, die al van mensen houdt vóór zij geboren zijn. Wij noemen U van harte onze God en Vader, die doet wat Gij zegt en ons in leven houdt, die naar ons zoeken blijft tot Gij ons in den vreemde vindt, omwille van uw Zoon, de eerste van ons allen. In stad en land, in mensen en machten, in levenden en doden wordt Gij vermoed en uitgesproken, tot deze aarde zal zijn omgevormd tot stad van vrede, het nieuwe Jeruzalem, waar alle leed geleden is en al ons kwaad vergeten. Luister dan ook, als wij U zegenen God en zingen zonder einde:
Heilig (in het Indonesisch)…
Kudus, kudus, kudus Allah.
1. Tuhan Allah di atas segala tentera. (Ref.)
2. Surga dan bumi penuhlah kemuliaan Nya. (Ref.)
3. Hiduplah Allah, hiduplah Allah di surga. (Ref.)
Allen: Heer onze God, Gij zijt heilig en goed – en zó bekend met ons dat onze namen staan geschreven in uw hand. Geen mens zult Gij vergeten dank zij Jezus Christus, uw Zoon, die Gij hebt voortgebracht en uitgezonden om tranen te drogen van mensen die geslagen zijn, om het hart te helen van mensen die gebroken zijn, om brood te worden voor vandaag en de vrede zelf te zijn. Wij danken u, dat Hij ons ruimte geeft en vrijheid schept. Wij danken U, dat Hij de naam geworden is voor heel ons leven ten einde toe.
Voorganger: Heilig deze gaven, met de dauw van uw heilige Geest, dat zij voor ons tot Lichaam en Bloed van Jezus Christus onze Heer.
Want in de nacht dat Hij zijn leven gaf, nam Hij brood in zijn handen – Hij zegende U, Hij brak het en gaf het aan zijn leerlingen met de woorden: Neemt en eet hiervan, gij allen, want dit is mijn Lichaam dat voor u gegeven wordt.
Ook nam Hij de beker, zegende U weer, en gaf hem aan zijn leerlingen met de woorden: Neemt deze beker en drinkt hier allen uit, want dit is de beker van het nieuwe altijddurende Verbond, dit is mijn Bloed dat voor u en alle mensen wordt vergoten tot vergeving van de zonden. Blijft dit doen om mij te gedenken.
Verkondigen wij het mysterie van het geloof.
Allen: (wordt gezongen) Als wij dan eten van dit brood en drinken uit deze beker, verkondigen wij de dood des Heren totdat Hij komt.
Concelebrant: Heer onze God, zo gedenken wij Hem die weet wat lijden is en die de dood heeft gezien – die Gij hebt opgewekt en naam gegeven hebt hoog boven alle namen. Jezus de Heer is Hij, Die Is En Blijven Zal, - uw rechterhand – en tot Hij komt verkondigen wij Hem door deze levensbeker en door dit Brood dat wordt gedeeld.
Allen: Wij bidden U: zend dan uw Geest in ons, die over deze aarde gaat – en maak ons tot een volk dat recht doet om gerechtigheid; maak leven en welzijn toch groter en sterker dan oorlog en dood; en laat ons mensen zijn die woningen bouwen voor uw stad van vrede; breek het geweld in ons en breng ons thuis bij U uit kracht van Hem, de Mensenzoon hier in ons midden.
Concelebrant: Bevestig uw kerk die in ballingschap is en maak haar één in liefde en geloof, tezamen met uw dienaar Benedictus, onze paus, en met alle bisschoppen.
Allen: Samen met heel uw volk, met Maria, altijd maagd, de moeder van de Heer, met de apostelen, martelaren en al uw heiligen, vragen wij om uw grootheid en brengen wij U onze dank.
Samen: Door Hem en met Hem en in Hem zal uw Naam geprezen zijn, Heer onze God, almachtige Vader, in de eenheid van de heilige Geest hier en nu en tot in eeuwigheid. AMEN.
Het Onze Vader:
Wij bidden het gebed dat Jezus ons geleerd heeft in onze eigen taal en in verbondenheid houden wij elkaars handen vast…Onze Vader…
Vredesgebed:
Vandaag komen wij bij elkaar als zussen en broers,
als kennissen en vrienden.
Wij verlangen naar waarlijk leven, in vrede met elkaar, goed en hartelijk, één in liefde.
Wij bidden U, schenk ons vrede, eenheid en eeuwig leven, nu en altijd. Amen.
Wensen wij elkaar die vrede toe.
Lam Gods: Kordero ng Dios (wordt gezongen in het Filippijns).
Kordero ng Dios na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka, maawa ka sa amin.(2x)
Kordero ng Dios na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.
Communie Uitreiking
Communielied: Here I Am Lord
1. I, the Lord of sea and sky,
I have heard My people cry.
All who dwell in dark and sin,
My hand will save.
I, who made the stars of night,
I will make their darkness bright.
Who will bear My light to them?
Whom shall I send?
Refrein:
Here I am, Lord; is it I, Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go, Lord, if you lead me.
I will hold your people in my heart.
2. I, the Lord of snow and rain,
I have borne My people’s pain.
I have wept for love of them.
They turn away.
I will break their hearts of stone,
give them hearts for love alone.
I will speak My word to them.
Whom shall I send? (Refrein)
3. I, the Lord of wind and flame,
I will tend the poor and lame.
I will set a feast for them,
My hand will save.
Finest bread I will provide;
till their hearts be satisfied.
I will give My life to them.
Whom shall I send? (Refrein)
Slotgebed: Dank voor de wonderlijke verscheidenheid
Samen:
God, U die alle volken naar uw beeld schiep,
wij danken U, voor de wonderlijke verscheidenheid
van rassen, volken en culturen in deze wereld.
Verrijk ons leven met steeds wijder wordende kringen
van verbondenheid;
toon ons uw aanwezigheid in hen die het meeste van ons verschillen, totdat onze kennis van uw liefde
volkomen is geworden in onze liefde voor al uw kinderen.
Amen.
Slotlied: Siyahamba
“Via interculturele dialoog bouwen aan nieuwe elan”
Intrede processie en lied: Siyahamba (met Afrikaanse drums):
Siyahamba kukha nyen’ kwenkhos’
Siyahamba kukha nyen’ kwenkhos’ :
Siyahamba …Ooo…Siyahamba kukha’ nyen kwenkhos’
We are marching in the light of God (2x).
We are marching… oh, oh, we are marching in
light of God
Welkomstwoord: Voorganger
Kyrie: Indonesisch
Reff: Tuhan kasihanilah kami
Kasihanilah
Tuhan kasihanilah kami.
Solo:
Tunjukkan belas kasihan Mu
Kepada kami, ya Putera Bapa. Ref: …
Solo:
Engkaulah pengantara kami
Kepada Bapa, kasihanilah kami. Ref:…
Gloria:
versen worden gebeden in verschillende talen en tussendoor het refrein gezongen in Filippijnse taal:
Papuri sa Dios(3x) sa kaitaasan.
Spaans :
Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos,
Te glorificamos, te damos gracias. (Refrein)
Nederlands :
Heer God, hemelse Koning,
God, almachtige Vader. Heer eniggeboren Zoon, Jezus Christus; Heer God, Lam Gods, Zoon van de Vader.(Refrein)
Malayalam:
Lokathinte papangal neekkunna Daivathinte kunjade
Njnagaludemel kaniyename.
Lokathinte papangal neekkunna Daivathinte kunjade
Njangalude prarthana kelkaname.
Pithavaya Daivathine valathubhagathirikkunna
Puthranaya karthave, njangaludemel kaniyename.
(Refrein)
Engels:
For you alone are the Holy One,
You alone are the Lord.
You alone are the Most High,
Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. (Refrein)
Openingsgebed:
Eeuwige, God van mensen, wij bidden U:
Laat uw woord weerklank vinden in ons.
Maak ons aandachtig voor het nieuwe
dat Gij met ons voor hebt.
Dat wij niet blijven staan bij wat voorbij is
en U niet zoeken waar Gij niet zijt.
Ga voor ons uit, Gij die ons toekomst zijt.
Mogen wij U in onze medemens vinden
waar dan ook zij vandaan komen,
wat dan ook hun kleur of taal is.
Laat ons nieuwe wegen zoeken die niet splitsen,
én met elkaar standhouden in alle onzekerheid. Amen.
Eerste Lezing: Efeziërs 4: 1-6 (in engels)
Tussenzang: Psalm 23 nummer III (GvL)
Refrein: Want mijn Herder is de Heer
Nooit zal er mij iets ontbreken.
1. Mijn Herder is de Heer;
het ontbreekt mij aan niets.
Hij geeft rust aan mijn ziel,
Hij leidt mij naar rustige waat’ren
Om mijn ziel te verkwikken.(Ref.)
2. Hij leidt mij in het rechte spoor
omwille van zijn Naam.
Al moet ik door donkere dalen,
Ik vrees geen kwaad.
Uw staf en uw stok zijn mijn troost,
Gij zijt steeds bij mij.(Ref.)
3. Gij bereidt voor mij een tafel
voor het oog van mijn vijand.
Gij zalft met olie mijn hoofd
En mijn beker vloeit over.(Ref.)
Evangelie: Johannes 17: 20-26
Homilie
Voorbede en Offerande:
Licht – wereld en haar leiders(Engels)
Bijbel – kerk(Nederlands)
KRL Logo – voor ons allen/religieuzen/ missionarissen(Nederlands)
4. Brood/wijn/kelk – voor vrede(Indonesisch)
Prefatie: (uit Eucharistisch Gebed VI – GvL)
Voorganger: Machtige God, met alle eerbied noemen wij uw Naam, die Gij gegeven hebt aan wat er leeft en ademhaalt. De hemel en het land, het licht van deze dag, en ook wijzelf God, zijn er dank zij U, die al van mensen houdt vóór zij geboren zijn. Wij noemen U van harte onze God en Vader, die doet wat Gij zegt en ons in leven houdt, die naar ons zoeken blijft tot Gij ons in den vreemde vindt, omwille van uw Zoon, de eerste van ons allen. In stad en land, in mensen en machten, in levenden en doden wordt Gij vermoed en uitgesproken, tot deze aarde zal zijn omgevormd tot stad van vrede, het nieuwe Jeruzalem, waar alle leed geleden is en al ons kwaad vergeten. Luister dan ook, als wij U zegenen God en zingen zonder einde:
Heilig (in het Indonesisch)…
Kudus, kudus, kudus Allah.
1. Tuhan Allah di atas segala tentera. (Ref.)
2. Surga dan bumi penuhlah kemuliaan Nya. (Ref.)
3. Hiduplah Allah, hiduplah Allah di surga. (Ref.)
Allen: Heer onze God, Gij zijt heilig en goed – en zó bekend met ons dat onze namen staan geschreven in uw hand. Geen mens zult Gij vergeten dank zij Jezus Christus, uw Zoon, die Gij hebt voortgebracht en uitgezonden om tranen te drogen van mensen die geslagen zijn, om het hart te helen van mensen die gebroken zijn, om brood te worden voor vandaag en de vrede zelf te zijn. Wij danken u, dat Hij ons ruimte geeft en vrijheid schept. Wij danken U, dat Hij de naam geworden is voor heel ons leven ten einde toe.
Voorganger: Heilig deze gaven, met de dauw van uw heilige Geest, dat zij voor ons tot Lichaam en Bloed van Jezus Christus onze Heer.
Want in de nacht dat Hij zijn leven gaf, nam Hij brood in zijn handen – Hij zegende U, Hij brak het en gaf het aan zijn leerlingen met de woorden: Neemt en eet hiervan, gij allen, want dit is mijn Lichaam dat voor u gegeven wordt.
Ook nam Hij de beker, zegende U weer, en gaf hem aan zijn leerlingen met de woorden: Neemt deze beker en drinkt hier allen uit, want dit is de beker van het nieuwe altijddurende Verbond, dit is mijn Bloed dat voor u en alle mensen wordt vergoten tot vergeving van de zonden. Blijft dit doen om mij te gedenken.
Verkondigen wij het mysterie van het geloof.
Allen: (wordt gezongen) Als wij dan eten van dit brood en drinken uit deze beker, verkondigen wij de dood des Heren totdat Hij komt.
Concelebrant: Heer onze God, zo gedenken wij Hem die weet wat lijden is en die de dood heeft gezien – die Gij hebt opgewekt en naam gegeven hebt hoog boven alle namen. Jezus de Heer is Hij, Die Is En Blijven Zal, - uw rechterhand – en tot Hij komt verkondigen wij Hem door deze levensbeker en door dit Brood dat wordt gedeeld.
Allen: Wij bidden U: zend dan uw Geest in ons, die over deze aarde gaat – en maak ons tot een volk dat recht doet om gerechtigheid; maak leven en welzijn toch groter en sterker dan oorlog en dood; en laat ons mensen zijn die woningen bouwen voor uw stad van vrede; breek het geweld in ons en breng ons thuis bij U uit kracht van Hem, de Mensenzoon hier in ons midden.
Concelebrant: Bevestig uw kerk die in ballingschap is en maak haar één in liefde en geloof, tezamen met uw dienaar Benedictus, onze paus, en met alle bisschoppen.
Allen: Samen met heel uw volk, met Maria, altijd maagd, de moeder van de Heer, met de apostelen, martelaren en al uw heiligen, vragen wij om uw grootheid en brengen wij U onze dank.
Samen: Door Hem en met Hem en in Hem zal uw Naam geprezen zijn, Heer onze God, almachtige Vader, in de eenheid van de heilige Geest hier en nu en tot in eeuwigheid. AMEN.
Het Onze Vader:
Wij bidden het gebed dat Jezus ons geleerd heeft in onze eigen taal en in verbondenheid houden wij elkaars handen vast…Onze Vader…
Vredesgebed:
Vandaag komen wij bij elkaar als zussen en broers,
als kennissen en vrienden.
Wij verlangen naar waarlijk leven, in vrede met elkaar, goed en hartelijk, één in liefde.
Wij bidden U, schenk ons vrede, eenheid en eeuwig leven, nu en altijd. Amen.
Wensen wij elkaar die vrede toe.
Lam Gods: Kordero ng Dios (wordt gezongen in het Filippijns).
Kordero ng Dios na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka, maawa ka sa amin.(2x)
Kordero ng Dios na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, ipagkaloob mo sa amin ang kapayapaan.
Communie Uitreiking
Communielied: Here I Am Lord
1. I, the Lord of sea and sky,
I have heard My people cry.
All who dwell in dark and sin,
My hand will save.
I, who made the stars of night,
I will make their darkness bright.
Who will bear My light to them?
Whom shall I send?
Refrein:
Here I am, Lord; is it I, Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go, Lord, if you lead me.
I will hold your people in my heart.
2. I, the Lord of snow and rain,
I have borne My people’s pain.
I have wept for love of them.
They turn away.
I will break their hearts of stone,
give them hearts for love alone.
I will speak My word to them.
Whom shall I send? (Refrein)
3. I, the Lord of wind and flame,
I will tend the poor and lame.
I will set a feast for them,
My hand will save.
Finest bread I will provide;
till their hearts be satisfied.
I will give My life to them.
Whom shall I send? (Refrein)
Slotgebed: Dank voor de wonderlijke verscheidenheid
Samen:
God, U die alle volken naar uw beeld schiep,
wij danken U, voor de wonderlijke verscheidenheid
van rassen, volken en culturen in deze wereld.
Verrijk ons leven met steeds wijder wordende kringen
van verbondenheid;
toon ons uw aanwezigheid in hen die het meeste van ons verschillen, totdat onze kennis van uw liefde
volkomen is geworden in onze liefde voor al uw kinderen.
Amen.
Slotlied: Siyahamba
Thursday, October 12, 2006
Participants KRL 2006
Deelnemerslijst
Op de ontmoetingsdag van 12 oktober 2006 waren de volgende personen aanwezig:
Zr. Lies Alkemade, f.d.n.s.c., Tilburg
Zr. Elodia Almado Casco, s.sp.s., Uden
Pater Chima Anayeze, c.s.sp., Eindhoven
Zr. Laetitia Augustijn, o.s.a., Alkmaar
Pater Emmanuel Avi, c.s.sp., Eindhoven
Zr. Theomara Barendse, s.sp.s., Uden
Zr. Elisabeth Berg, c.b., Maastricht
Mevrouw Dickey Bos, OL Vrouw Ter Eem, Deventer
Zr. Madeleine Bouman, Missiezusters van het Kostbaar Bloed, Aarle-Rixtel
Zr. Andrée Brivoal, Kleine Zusters van Jezus, Amsterdam
Pater Piet Buijsrogge, w.p., Dongen
Pater Dan Ceballos, m.s.c., Rotterdam
Zr. Maria Madre S. Centeno, Dienaressen v. de Heer en de Maagd van Matará, Brunssum
Zr. Lidewijde van Doorn, s.c.m.m., Tilburg
Zr. Theresita Wullur, f.d.n.s.c., Sittard
Zr. Bep Erkens, OL Vrouw Ter Eem, Amersfoort
Zr. Fulginia, Missionaries of Charity, Amsterdam
Zr. Melanie Giniyati, c.b., Maastricht
Zr. Godefrieda, Kleine Zusters van Jezus, Den Haag
Zr. Gratiana, c.b., Maastricht
Zr. Thecla Groten, Missiezusters van de H. Familie, Arnhem
Br. Anton Hadiwardaya, f.i.c., Maastricht
Br. Aquino Helling, c.s.al., Oudenbosch
Br. Bram Hommel, c.f.h., Huijbergen
Pater Marianus Jehandut, s.v.d, Den Haag
Zr. Marie-Nadia Kerr, Zusters van St. Jan, Enschede
Zr. Valsa Koreth, j.m.j., Vught
Zr. Kristina Kudan, f.d.n.s.c., Sittard
Zr. Domenico Kustinah, c.b., Maastricht
Pater Harry Leermakers, o.s.c., Nijmegen
Zr. Lieve, Missionaries of Charity, Amsterdam
Zr. Lisbeth, c.b., Maastricht
Zr. Cira Lourens, Franciscanessen van Mariadal, Amsterdam
Br. Wim Luiten, f.i.c., Maastricht
Zr. Mariani Made, OL Vrouw Ter Eem, Amersfoort
Zr. Marie Malefond, Zusters van St. Jan, Enschede
Zr. Juliët Mateo, s.sp.s., Den Haag
Zr. Thérèse-Joseph Matthez, Zusters van St. Jan, Enschede
Rogier Moulen Janssen, knr, Den Bosch
Br. Maria-Dominilo Wachter, Broeders van St. Jan, Leuvenheim
Zr. Imaria Niessen, s.sp.s., Uden
Pastor George Paimpillil, parochiepriester, Utrecht
Br. Petrus Hardoko, c.f.h., Huijbergen
Zr. Paulo Maria Pfeiffer, p.i.j., Simpelveld
Zr. Vincenza Pranawarti, c.b., Maastricht
Zr. Beata Pujiyati, c.b., Maastricht
Zr. Yosephine Purba, k.y.m., Sisters of Charity (Indonesia), Nijmegen
Zr. Mary Elise Rasch, r.g.s., Zusters van de Goede Herder, Amersfoort
Pater Paul Ravi, Heralds of Good News, (India), Eindhoven
Zr. Tine Reit, s.c.m.m., Tilburg
Zr. Julia Ronde, OL Vrouw Ter Eem, Amersfoort
Zr. Rosaria, c.b., Maastricht
Zr. Clara Alicia Rozo, p.i.j., Simpelveld
Zr. Benedicta Runtung, j.m.j., Den Bosch
Zr. Maria Goretti Samosir, r.g.s., Zusters van de Goede Herder, Amersfoort
Zr. Grace Samuel, c.b., Maastricht
Zr. Trees Schiloo, j.m.j., Den Bosch
Gerard Schoorl, s.d.b., Soest
Br. Ole Støfring, o.s.b., Egmond-Binnen
Zr. Sarto Stürmer, Missiezusters van het Kostbaar Bloed, Aarle-Rixtel
Zr. Floriana Sudaryatti, c.b., Maastricht
Zr. Clazina Tan, c.b. Maastricht
Pater Abraham Vakkaparambil, s.v.d., Nieuwegein
Pater Joop Vernooij, c.ss.r., Nijmegen
Zr. J. Volf, Rotterdam
Pater Peter van de Wiel, s.v.d., Teteringen
Pater J. Volkers, Maristen, weurt
Wil Bus, Utrecht
Pater ben Erkens, cicm – Tilburg
Zr. Angeli, CB, Maastricht
Zr. Verbo, Dienaressen van de Heer en de Maagd van Matará, Brunssum
Redacteur ID – Woord en Wederwoord:
Mark Fillet
Inleider:
Frans Dokman, Nijmeegs Instituut voor Missiologie (nim)
Centraal Missionair Beraad Religieuzen:
Zuster Dionne Appelman, o.s.a.
Broeder Ambrosius Dobbelaar, f.s.c.
Johan Naron, Geassocieerd lid s.m.a.
Zr. Melina Polo, s.sp.s.
Zr. Mary Ringnalda, f.d.n.s.c.
Pater Theo Vergeer, o.f.m.
Secretariaat cmbr:
Tom Boesten
Gerard Moorman
Margreet Oudenes
Op de ontmoetingsdag van 12 oktober 2006 waren de volgende personen aanwezig:
Zr. Lies Alkemade, f.d.n.s.c., Tilburg
Zr. Elodia Almado Casco, s.sp.s., Uden
Pater Chima Anayeze, c.s.sp., Eindhoven
Zr. Laetitia Augustijn, o.s.a., Alkmaar
Pater Emmanuel Avi, c.s.sp., Eindhoven
Zr. Theomara Barendse, s.sp.s., Uden
Zr. Elisabeth Berg, c.b., Maastricht
Mevrouw Dickey Bos, OL Vrouw Ter Eem, Deventer
Zr. Madeleine Bouman, Missiezusters van het Kostbaar Bloed, Aarle-Rixtel
Zr. Andrée Brivoal, Kleine Zusters van Jezus, Amsterdam
Pater Piet Buijsrogge, w.p., Dongen
Pater Dan Ceballos, m.s.c., Rotterdam
Zr. Maria Madre S. Centeno, Dienaressen v. de Heer en de Maagd van Matará, Brunssum
Zr. Lidewijde van Doorn, s.c.m.m., Tilburg
Zr. Theresita Wullur, f.d.n.s.c., Sittard
Zr. Bep Erkens, OL Vrouw Ter Eem, Amersfoort
Zr. Fulginia, Missionaries of Charity, Amsterdam
Zr. Melanie Giniyati, c.b., Maastricht
Zr. Godefrieda, Kleine Zusters van Jezus, Den Haag
Zr. Gratiana, c.b., Maastricht
Zr. Thecla Groten, Missiezusters van de H. Familie, Arnhem
Br. Anton Hadiwardaya, f.i.c., Maastricht
Br. Aquino Helling, c.s.al., Oudenbosch
Br. Bram Hommel, c.f.h., Huijbergen
Pater Marianus Jehandut, s.v.d, Den Haag
Zr. Marie-Nadia Kerr, Zusters van St. Jan, Enschede
Zr. Valsa Koreth, j.m.j., Vught
Zr. Kristina Kudan, f.d.n.s.c., Sittard
Zr. Domenico Kustinah, c.b., Maastricht
Pater Harry Leermakers, o.s.c., Nijmegen
Zr. Lieve, Missionaries of Charity, Amsterdam
Zr. Lisbeth, c.b., Maastricht
Zr. Cira Lourens, Franciscanessen van Mariadal, Amsterdam
Br. Wim Luiten, f.i.c., Maastricht
Zr. Mariani Made, OL Vrouw Ter Eem, Amersfoort
Zr. Marie Malefond, Zusters van St. Jan, Enschede
Zr. Juliët Mateo, s.sp.s., Den Haag
Zr. Thérèse-Joseph Matthez, Zusters van St. Jan, Enschede
Rogier Moulen Janssen, knr, Den Bosch
Br. Maria-Dominilo Wachter, Broeders van St. Jan, Leuvenheim
Zr. Imaria Niessen, s.sp.s., Uden
Pastor George Paimpillil, parochiepriester, Utrecht
Br. Petrus Hardoko, c.f.h., Huijbergen
Zr. Paulo Maria Pfeiffer, p.i.j., Simpelveld
Zr. Vincenza Pranawarti, c.b., Maastricht
Zr. Beata Pujiyati, c.b., Maastricht
Zr. Yosephine Purba, k.y.m., Sisters of Charity (Indonesia), Nijmegen
Zr. Mary Elise Rasch, r.g.s., Zusters van de Goede Herder, Amersfoort
Pater Paul Ravi, Heralds of Good News, (India), Eindhoven
Zr. Tine Reit, s.c.m.m., Tilburg
Zr. Julia Ronde, OL Vrouw Ter Eem, Amersfoort
Zr. Rosaria, c.b., Maastricht
Zr. Clara Alicia Rozo, p.i.j., Simpelveld
Zr. Benedicta Runtung, j.m.j., Den Bosch
Zr. Maria Goretti Samosir, r.g.s., Zusters van de Goede Herder, Amersfoort
Zr. Grace Samuel, c.b., Maastricht
Zr. Trees Schiloo, j.m.j., Den Bosch
Gerard Schoorl, s.d.b., Soest
Br. Ole Støfring, o.s.b., Egmond-Binnen
Zr. Sarto Stürmer, Missiezusters van het Kostbaar Bloed, Aarle-Rixtel
Zr. Floriana Sudaryatti, c.b., Maastricht
Zr. Clazina Tan, c.b. Maastricht
Pater Abraham Vakkaparambil, s.v.d., Nieuwegein
Pater Joop Vernooij, c.ss.r., Nijmegen
Zr. J. Volf, Rotterdam
Pater Peter van de Wiel, s.v.d., Teteringen
Pater J. Volkers, Maristen, weurt
Wil Bus, Utrecht
Pater ben Erkens, cicm – Tilburg
Zr. Angeli, CB, Maastricht
Zr. Verbo, Dienaressen van de Heer en de Maagd van Matará, Brunssum
Redacteur ID – Woord en Wederwoord:
Mark Fillet
Inleider:
Frans Dokman, Nijmeegs Instituut voor Missiologie (nim)
Centraal Missionair Beraad Religieuzen:
Zuster Dionne Appelman, o.s.a.
Broeder Ambrosius Dobbelaar, f.s.c.
Johan Naron, Geassocieerd lid s.m.a.
Zr. Melina Polo, s.sp.s.
Zr. Mary Ringnalda, f.d.n.s.c.
Pater Theo Vergeer, o.f.m.
Secretariaat cmbr:
Tom Boesten
Gerard Moorman
Margreet Oudenes
Subscribe to:
Posts (Atom)